網(wǎng)絡(luò)語藍瘦香菇是什么意思？藍瘦香菇出處
- 更新時間：2016-10-12
-
網(wǎng)絡(luò)名詞
以下是為您推薦的《網(wǎng)絡(luò)語藍瘦香菇是什么意思？藍瘦香菇出處》，希望能對您的工作、學(xué)習(xí)、生活有幫助，歡迎閱讀參考！
“藍瘦，香菇”是“難受，想哭”的意思。廣西的壯語里面的發(fā)音沒有翹舌音，沒有送氣音。
藍瘦香菇出處：
原版
2016年10月，廣西南寧一小哥失戀后錄視頻：“藍瘦，香菇”，本來今顛高高興興，泥為什莫要說這種話？藍瘦，香菇在這里。第一翅為一個女孩屎這么香菇，藍瘦。泥為什莫要說射種話，丟我一個人在這里。
翻譯版
難受，想哭，本來今天高高興興，你為什么要說這種話?難受，想哭在這里。第一次為一個女孩子這么想哭，難受。你為什么要說這種話，丟我一個人在這里，想哭，難受在這里，想哭。
延伸
廣西的壯語里面的發(fā)音沒有翹舌音，沒有送氣音。比如，z,zh,s,sh,ch,c,這幾個全部讀成sh。g和k全部讀成g。j和q全部讀成j。d和t全部讀成d。甚至hu和w不分，讀成w，比如“花”讀成wa。還有“錢”讀成閉。特別是河池地區(qū)都安縣，這種特征特別明顯。當然，現(xiàn)在的年輕人有了提高，有的也學(xué)著改變，卻不得要領(lǐng)。