中英文收入證明模板
- 更新時間：2016-02-22
-
各類證明
以下是為您推薦的《中英文收入證明模板》，希望能對您的工作、學習、生活有幫助，歡迎閱讀參考！
中英文收入證明
范本1
Employment and Income Certificate
Name: xxxxx
Position: Accountant
ID card No.: 1528011959xxxxxxxx
It is hereby certify that Yang Mxxxxxxx, female, born in November 27th 1959 at Linhe City of the Nei Monggol Autonomous Region, has been acting as the Accountant of Yantai Laishan District Futong Hotel since October 2009 with the monthly pay in sum of RMB4,500, the annual pay in sum of RMB54,000 and the year-end bonus in sum of RMB10,000. The taxation expenses shall be paid the Company uniformly.
Yantai Fushan District Futong Hotel
Legal Representative:
Dated this 7th day of February, 2013
范本2
收入證明
茲證明
XXX同志 為我公司(單位)職員，自 年起在我公司(單位)工作，年收入約為RMB 萬元。
單位名稱(蓋章)：
日期:
英文：
Income Certificate
This is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan.
Company name and seal:
Date:
范本3
Income Certification
To whom it may concern,
We certify that [Mr./Ms.××[Passport No.××] has been employed by [company name××] as a [title] since [month/year]. We also certify that [his/her] current monthly salary is RMB[××] (after/before tax). This letter has been only issued to assist [Mr./Ms. ××] for [his/her] application of a tourist visa.
Yours sincerely,
[Company Name]
Sign by: [Name] and [Title]
Dated:
范本4
美國簽證要用的工作收入證明模板(中英文)
中文版：
收入證明
茲證明***女士，生于1955年12月25日，自2000年起至今擔任***XX有限公司常務副總。
其近三年收入情況如下：(單位：人民幣)
|
年份 |
工資收入 |
獎金和津貼 |
合計 |
|
2013年 |
100，000 |
50，000 |
150，000 |
|
2014年 |
100，000 |
70，000 |
170，000 |
|
2015年 |
100，000 |
90，000 |
190，000 |
特此證明!
******X有限公司
二零一零年X月X日
英文版：
Certification of Employment and Income
This is to certify that Ms. ***, born on December 25th, 1955, has been the Deputy General Manager of ******X Co., Ltd since 2000.
Her income in the past three years as follows: (RMB)
|
Year |
Salary |
Bonus & Allowance |
Total |
|
2007 |
100,000 |
50,000 |
150,000 |
|
2008 |
100,000 |
70,000 |
170,000 |
|
2009 |
100,000 |
90,000 |
190,000 |
Hereby to certify!
********X Co., Ltd
****